Nº 150, el 18 de mayo de 2014

Conmemoramos con gran tristeza y pesar el 70º aniversario del exilio del pueblo tártaro turco de Crimea por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el 18 de mayo de 1944. Hace setenta años, cerca de 250 000 tártaros turcos de Crimea, en su mayoría niños y mujeres, habían sido alejados de sus casas a medianoche por soldados armados, amontonados en vagones de mercancías en condiciones inhumanas y enviados por la fuerza al exilio a regiones remotas, a miles de kilómetros de su patria, sin abastecimiento de agua ni comida. La mitad de estas personas desarraigadas perdieron la vida debido a las condiciones severas de hambre, de negligencia y las enfermedades a las que fueron sometidos durante el viaje y en los lugares donde se asentaron.

Los profundos dolores de esta persecución masiva en la historia, que recordamos una vez más hoy por desgracia, han dejado marcas indelebles en la memoria colectiva de toda la nación turca. Deseamos la misericordia de Dios para todos nuestros hermanos y hermanas que perdieron la vida a causa del exilio.

Tras décadas, los tártaros turcos de Crimea han comenzado a regresar a su tierra natal a partir de 1989 (como resultado de sus luchas bajo el liderazgo de Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu). Sin embargo, en la actualidad más de cien mil de los tártaros turcos de Crimea todavía no pueden regresar a su patria, Crimea.

En esta ocasión, reiteramos una vez más nuestro firme apoyo a los tártaros turcos de Crimea que viven en condiciones extraordinarias. Reafirmamos nuestra convicción de que el pueblo tártaro turco de Crimea superará los retos a los que se enfrentan hoy en día, en la unidad, la integridad y la tranquilidad a través de métodos democráticos y pacíficos; y por lo tanto mantendrá su existencia en Crimea por la protección de sus derechos e intereses. Turquía cumplirá todas sus obligaciones con el fin de ayudarles a lograr este objetivo.